Comments for Warsztaty Inicjacyjne http://bialystok.otryt.bieszczady.pl Tue, 10 Nov 2009 09:22:29 +0100 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 Comment on Otryt na mapach – Stalin wolał węgiel by Tadeusz A. Olszański http://bialystok.otryt.bieszczady.pl/?page_id=141&cpage=1#comment-15 Tadeusz A. Olszański Tue, 10 Nov 2009 09:22:29 +0000 http://bialystok.otryt.bieszczady.pl/?page_id=141#comment-15 Kilka uwag do tego tekstu. Otryt i Odryt to formy oboczne w lokalnej wymowie; "Ozryt" musi być rezultatem błędu pisarskiego kartografa, niekoniecznie rysującego wersję finalną. Forma Troczaniec musi wynikać z błędu, zresztą nazwę błędnie przypisano do szczytu (pierwotnie odnosiła się do pól na północnych stokach Otrytu, należących do jakiegoś Truchana a. Trochana). Sowiecka nazwa Lutowisk brzmiała Szewczenkowo, , a nie Szewczenko. Ungvar to węgierska nazwa Użhorodu, o tożsamym zresztą znaczeniu (Ung-var, Uż-miasto). Na polanie, gdzie dziś stoi Chata, był przysiółek Otryt Górny, powstały na przełomie XIX i XX wieku; jego zabudowa była oznaczona na międzywojennych mapach polskich. W okolicach Sokala - Krystynopola w okresie międzywojennym odkryto znaczne zasoby węgla (Polska zaczęła budowę pierwszej kopalni, dokończyli ją Niemcy), które są do dziś eksploatowane i mają lokalne, ale istotne znaczenie gospodarcze. To zresztą to samo złoże, na którym postawiliśmy Bogdankę. Na polskiej pięćdziesiątce kwadrat Czarna Chata Socjologa jest zaznaczona: to ten czarny (na oryginale zapewne czerwony) prostokącik na lewo od koty 895,9, przy rozwidleniu dwu ścieżek. Z pozdrowieniami Kilka uwag do tego tekstu. Otryt i Odryt to formy oboczne w lokalnej wymowie; “Ozryt” musi być rezultatem błędu pisarskiego kartografa, niekoniecznie rysującego wersję finalną. Forma Troczaniec musi wynikać z błędu, zresztą nazwę błędnie przypisano do szczytu (pierwotnie odnosiła się do pól na północnych stokach Otrytu, należących do jakiegoś Truchana a. Trochana). Sowiecka nazwa Lutowisk brzmiała Szewczenkowo, , a nie Szewczenko. Ungvar to węgierska nazwa Użhorodu, o tożsamym zresztą znaczeniu (Ung-var, Uż-miasto).

Na polanie, gdzie dziś stoi Chata, był przysiółek Otryt Górny, powstały na przełomie XIX i XX wieku; jego zabudowa była oznaczona na międzywojennych mapach polskich.

W okolicach Sokala – Krystynopola w okresie międzywojennym odkryto znaczne zasoby węgla (Polska zaczęła budowę pierwszej kopalni, dokończyli ją Niemcy), które są do dziś eksploatowane i mają lokalne, ale istotne znaczenie gospodarcze. To zresztą to samo złoże, na którym postawiliśmy Bogdankę.

Na polskiej pięćdziesiątce kwadrat Czarna Chata Socjologa jest zaznaczona: to ten czarny (na oryginale zapewne czerwony) prostokącik na lewo od koty 895,9, przy rozwidleniu dwu ścieżek.

Z pozdrowieniami

]]>